Domingo, Novembro 19, 2017
Início Livros História Na Rota dos Judeus no Porto – On the Route of the Jews from Porto

Na Rota dos Judeus no Porto – On the Route of the Jews from Porto

César Santos Silva

15.00 

Colecção: Temas Portuenses – nº 1

Collection: Temas Portuenses – no. 1

 

ISBN: 978-989-8574-22-0-0

Prefácio

Neste prefácio dou minha bênção e expresso o meu apoio ao trabalho do historiador e Professor César Santos Silva. Todos os interessados em aprofundar os seus conhecimentos sobre o passado e o presente dos judeus e do Judaísmo no Porto, leigos e eruditos, podem satisfazer o seu interesse com o conteúdo deste livro, onde não encontrarão fantasias fáceis que vendem livros e enganam turistas desavisados, mas não respeitam a verdade, nem a história, nem a lei judaica. Desde que ele teve a ideia de escrever esta obra, César Santos

Silva fez todo o possível para que fosse publicado de maneira a que se respeite a verdade história e, ao mesmo tempo, que tudo o que foi escrito no livro esteja correcto do ponto de vista religioso, que as palavras transcritas do hebreu estejam bem grafadas e que todos os conceitos se encontrem correctamente aplicados. Em todos os seus passos foi cuidadoso, aconselhando‑se com a Comunidade e o seu Comité Religioso para ser capaz de perceber um pouco do judaísmo e não escrever barbaridades, como acontece com quem não é humilde. Procurou esclarecimentos junto dos judeus anciãos da cidade, como Eliezer Beigel, que é quem sabe melhor do que ninguém sobre o que foi a comunidade judaica do Porto nos últimos 80 anos. Este livro torna‑se, sem dúvida, uma fonte imprescindível de conhecimento para a pessoa interessada em conhecer a história do Judaísmo no Porto e a comunidade judaica local. A história dos judeus da cidade liga‑se inseparavelmente com a história da cidade durante séculos, até que o Édito de Expulsão do rei D. Manuel levou a que, durante um grande período, o judaísmo oficial não existisse na cidade e os vestígios dos judeus fossem desaparecendo gradualmente, enquanto o judaísmo oficial não pôde ser praticado, o que se passou durante séculos, mas mesmo assim, durante esse longo período, a prática do cripto‑judaismo permaneceu em muitas casas até que, no início do século passado, com o surgimento dos judeus ashkenazis e a com a força do Capitão Barros Basto, foi formada a Comunidade Judaica do Porto. Recentemente a Comunidade abriu as suas portas para a população em geral, contando a sua história, mostrando os seus objectos históricos que estão no museu da Sinagoga e divulgando igualmente a moral universal do judaísmo, através da divulgação das 7 leis de Noé, que é uma base moral para toda a humanidade. Uma destas estas leis refere‑se a uma ideia de Justiça e parece‑nos que o desejo de a fazer em relação ao povo judeu e à sua história em Portugal incentivou César Santos Silva a escrever o seu livro.

Rabino Daniel Litvak

 

Preface

In this preface, I give my blessing and express my support for the work of the historian and Professor Cesar Santos Silva. Those interested in deepening their knowledge about the past and the presente of the Jews and of Judaism in Porto, both lays and scholars, can satiate their interest with the contents of this book, where they will not find easy fantasies, which sell books, fool unsuspecting tourists, but respect neither the truth nor history nor the Jewish law. Since he had the idea to write this work, César Santos Silva did everything possible for it to be published in such a way so as to respect the historic truth and, at the same time, that all that has been written in the book is correct from the religious point of view, that the words transcribed from Hebrew are well written and all the concepts correctly applied. In all his steps, he was careful and sought for advise in the Community and its Religious Committee to understand a little bit of Judaism and avoid writing barbarities, as happens with those are not humble, and sought clarification from the Jewish elders of the city, such as Eliezer Beigel, who knows better than anyone how the Jewish Community of Porto was in the last 80 years, making this book, without a doubt, an indispensable source of knowledge to the person interested in knowing the history of Judaism in Porto and of the local Jewish community. The history of the Jews of the city is inseparably intertwined with the history of the city for centuries until the edict of expulsion of D. Manuel dictated there would be no official Judaism in the city for centuries and the Jewish vestiges gradually disappeared, while official Judaism could not be practiced for centuries and the practice of the Crypto‑Judaism remained in many households until the Jewish Community of Porto was formed in the beginning of last century, with the emergence of the Ashkenazi Jews and the strength of Captain Barros Basto. Recently, the community opened its doors to the general population, telling its story, showing its historical objects that are in the museum of the Synagogue and also divulging the universal moral basis of Judaism through the dissemination of the 7 Laws of Noah, which are a moral basis for all humanity. One of these laws refers to an idea of Justice and it seems the desire to do justice to the Jewish people and its history in Portugal encouraged César Santos Silva to write his book.

Rabbi Daniel Litvak

Autor(es)

César Santos Silva